Nedoporučuje produkt
Vyhodnotit to snad mohu až poté, co si "produkt" přečtu. Nicméně, při letmém nahlédnutí ... obávám se, že mé hodnocení "produktu" bude hodně negativní.
Jo, jednu věc mohu sdělit už nyní. Překladatel je katastrofa. To přece nemůže překládat někdo, kdo nezná jména aspoň nejzákladnějších historických postav (pokud je překladatel nezná, měl by si pořídit poradce historika). Rusové, to překladatel jistě ví, přepisují cizí slova foneticky, navíc nemají písmeno H (takže místo generál Hoth píší Gott). Do češtiny (slovenštiny) nelze otrocky překládat z ruštiny. Napsat místo Mannerheim Mannegreim - to si mohou dovolit v Dikobrazu, ne v knize o historii.
